Перейти к содержимому

Sky Slate Blueberry Blackcurrant Watermelon Strawberry Orange Banana Apple Emerald Chocolate
Фотография

Ликбез realmadrid.ru


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 26

#1
pepsiman

pepsiman
Дорогие мадридисты, пора бы уже завести постоянный раздел как словарь, энциклопедия или... название додумаем. Многие не могут читать ад, который творится в комментариях к новостям. Некоторые заходят туда для того, чтобы подыскать новый материал для золотого фонда.

Всё, что касается клуба, весь сленг, которым пользуются в испанском футболе объединили в одном месте. Была такая статья: "алфавит испанского футбола". Многое объяснялось там, для себя я узнал много нового.

Предлагаю общими усилиями дополнить статью и выставить на сайт, в соответствующем разделе.

Иначе будем терпеть "Хада Мадрид, Гала Мадейра итд." Давайте делать "новых мадридистов" осведомлёнными, так как они также влияют на репутацию сайта.

Каждый из вас может добавить своё, достаточно написать соответствующую букву и краткое пояснение. Базовая статья, "Алфавит испанского футбола" бывшая на нашем сайте.



Что вы знаете об испанском футболе, кроме того, что там есть El Clasico, что "Атлeтико" принято называть матрасами, а за "Реал Мадрид" в своё время играл Хулио Иглесиас? Портал FourFourTwo.com составил свой алфавит испанского футбола.

Изображение


А – antimadridism

Скупающий мировых звезд, притягивающий к себе взгляды всего мира "Мадрид" завоевал множество людских сердец. Но есть и другое множество, которое считает "Мадрид" командой, во многом обязанной государству и помощи судей. Антимадридизм стал неотъемлемой частью не только "Атлeтико" и "Барсы", но и всего Испанского футбола. И практически все стадионы, принимающие столичный клуб, не стесняются выражать своё мнение любыми доступными средствами и выражениями.


B - bocadillo (бутерброд)

Испанского болельщика можно опознать не только по шарфу или флагу любимой команды, но и по очень важному предмету в культуре Испанского футбола - бутерброду. Фанаты по всей стране приходят на матчи, "вооружившись" гигантскими бутербродами. Бутерброд обычно хранится в фольге, и так уж повелось, что никто не должен начинать есть свой бутерброд до конца первого тайма. Звучит свисток на перерыв и обёрточная фольга жадно сдирается. Если вы начнёте эту процедуру слишком рано или слишком поздно, все сразу могут догадаться, что вы начинающий или иностранец. Хуже всего - и то и другое.

C – cantera (кантера, футбольная академия)

Также этим словом называют карьер для раскопок полезных ископаемых. В футболе – молодёжную команду или спортивную академию какого-либо клуба. Единственной командой в Испании, в которой выступают только выпускники собственной кантеры, является "Атлетик" из Бильбао (за клуб играют только футболисты с баскскими корнями). Ну а политика клубов, нанимающих игроков не только с кантеры, называют cracks y cantera (кантеранос и суперзвёзды).

D – Dia Despues, el

Телепередача, прожившая 15 лет и закрытая в 2005 году. El Dia Despues ("на следующий день") – революционная передача, давшая новый толчок к развитию Испанского футбола. Шоу сделало звезду из Майкла Робинсона, являющегося продюсером, режиссером и ведущим одновременно. El Dia Despues показывало Испанский футбол с самых разнообразных ракурсов. Шоу настолько полюбилось зрителям, что все остальные телепередачи Испании выглядели просто жалко.

E - Estudio Estadio

Ещё одно Испанское телешоу, основанное в 70-х годах. Создателями этого шоу являются Хуан Карлос Риверо и Иньяки Кано, чьи великолепные усы стали его визитной карточкой. Благодаря этому шоу, страна узнала человека под именем Кике Гуаш, который знаменит своим загаром и многочисленными интервью.

F - Futbol sala

Почему испанский футбол со своими кружевными комбинациями так сильно отличается от силового английского? Ответ кроется в словах Futbol sala. Это футбол, который основан исключительно на технике игроков, в котором практически нет единоборств, а голы забиваются при помощи комбинаций, очень похожих на гандбольные. Как сказала одна экс-звезда "Овьедо": "Футбол, похожий на пуддинг".

Изображение


G – Galactico

Это слово стало одним из любимых слов прессы, виной тому - суперзвёзды "Мадрида". Где бы ни был "Мадрид", чем бы он ни занимался, слово "galactico" следует за ним по пятам. Даже когда дочь Флорентино Переса выходила замуж, журналы прозвали свадьбу "галактической", ну а сам клуб оценивается как "галактически богатый".

H - Hijo de p*ta

С***н сын. Одна из первых фраз, которую вы услышите в пылу борьбы на поле. Спросите Дэвида Бекхэма. Футболист, который пришёл в клуб с имиджем "Христа", а девять месяцев спустя был удалён за то самое выражение, высказанное в сторону лайнсмена.

I - I Can’t Take My Eyes Off You

Испанские болельщики поют не так часто, но среди существующих песен встречаются и комичные. "I Can’t Take My Eyes Off You" – песня Фрэнка Синатры, которую инчас поют в честь полюбившегося им игрока, немного преобразовывая слова песни "I love you baby".

J – Jornada

Jornada ( в переводе – "рабочий день") – стадия турнира. Например, Jornada 7 – седьмой тур.

Изображение


K - King’s Cup

Copa del Rey, во многом недооценивающийся турнир. Но, время от времени, добивающийся достойного внимания. Особенно тогда, когда из него вылетают гранды. Например, "Мадрид", проигравший в финале, на домашнем стадионе, на 100-летний юбилей клуба. Обидчиком именинников стал "Депортиво" из Ла-Коруньи, фанаты которого пели "Happy birthday to you" после победы своих любимчиков. В тот день сбылась мечта всех "антимадридистов".

L - Lo que el ojo no ve Or

"То, что скрылось из виду" – часть передачи "El Dia Despues", в которой показываются интересные и смешные не футбольные моменты матча.

M – Maletin

К концу Ла Лиги, когда у некоторых команд отсутствует мотивация продолжать борьбу, в игру вступает Maletin (чемодан). В этом чемодане хранится финансовая мотивация для этих самых команд. Чемоданов никто никогда не видел, но все испанцы знают, что они существуют.

N – Newspapers

Лучшей газетой в Испании считается Marca, издающаяся каждый день с тиражом в 2 миллиона копий. В то же время в стране хорошо покупаются такие ежедневные газеты как AS, Sport, El Mundo Deportivo. Газеты Marca и AS не скрывают свою предрасположенность к "Мадриду", посвящая ему много своих страниц. Даже если в обойме не имеется сенсаций, они умудряются сотворить историю из малого. Например, в день, когда игроки столичного клуба вылетели в невыносимо холодную Москву, в газете были опубликованы простые фото различных теплых шапок и перчаток. Ну а "Барса" является любимицей Sport и El Mundo Deportivo.

Изображение


O – Ole

Этому слову, мы должны быть благодарны корриде. Именно в этой испанской забаве наиболее часто использовалось слово "Оле", и это не единственная вещь, позаимствованная у корриды. Например, болельщики махают платками, при виде зрелищной или совсем уж скучной игры.

P – Pena

Даже самые маленькие клубы в Испании могут похвастаться своими фан-клубами, именуемыми как penas. Такие группы болельщиков в основном собираются и следят за матчем в барах. Часто бывает и так, что penas располагаются в барах на вражеской территории. В общем, идеальное место, если вам не удалось пройти на стадион.

Q – Quiniela

Ставки на футбол. Своим даром предсказания матчей прославился Генерал Франко. Таким же известным, благодаря выигрышу, мог стать и отец Икера Касильяса, если бы сын не забыл отправить купон со ставками.

R – Real

В Испании очень много команд с названием "Реал". Одним из самых известных является Мадридский "Реал", но в Испании этот клуб называют "el Real" , а чаще всего просто "Мадрид". А вот "Реал Сосьедад" является единственной командой, которую кратко называют "al Real" или просто "Реал". Названия остальных команд тоже заметно сокращаются, например: "(Реал) Сарагоса", "(Реал) Вальядолид" , "(Реал) Бетис", " Атлетик (Бильбао)", "Атлeтико (Мадрид)", "Депортиво (Ла Корунья)", "(Депортиво) Алавес". Ну а само первенство называется "Ла Лига" или "Примера Дивисьон".

S - Sunflower seeds (семечки)

Щёлканье семечек – любимое занятие болельщиков в Испании. После матчей улицы бывают полностью покрытыми шелухой. Ну а после выезда "Валенсии" на матч против "Манчестера" ни в одном магазине этого города не осталось семечек.

Изображение


T – Tosh

Джон Бенжамин Тошак – испанцы зовут его JB. Легенда испанского футбола, переводивший английские идиомы на испанский, что звучало не совсем понятно. Все запомнили его "Свиньи полетят через Бернабеу".

U – Ultras

Самые преданные болельщики клубов, главные запевалы домашних стадионов. Часто, поддерживающих определенную политическую позицию. Наиболее известные группы ультрас: Neo-Nazi Ultra Sur ("Реал Мадрид"), Catalan Nationalist Boixos Nois ("Бaрселона").

V - Vinny Samways

Вини Сэмуэйз – звезда Лас Пальмаса, где он отыграл шесть лет. Является для многих идолом, хотя дебют в Испании отметил красной карточкой. Сейчас, является владельцем бара в Марбелье.

W – Wembley

Да, "Уэмбли". Приятные воспоминания об этом стадионе хранят фанаты из Барселоны. Именно на этом стадионе спасительный удар Кумана привёл команду к первой победе за 97 лет в Кубке Европы.

X –Xabi, Xavi

Алонсо и Эрнандес. Одни из самых знаменитых полузащитников в Испании, которые славятся умом, техникой, и видением игры.

Y –Ye-Ye

Совсем как в знаменитой песне She Loves You, Ye[ah], Ye[ah]. Именно Beatles вдохновили Испанских болельщиков придумать такое прозвище своей любимой команде. Этой самой командой является "Реал Мадрид" или "Ye-Ye Team", завоевавший Кубок Европы в далёком 1966-ом. С того самого года, каждая команда обзавелась своими новыми прозвищами. Например, "Dream Team" Кройффа или "Команда Стервятников Бутрагеньо".

Z –Zamora

Всем известен "трофей Заморы" как лучшему вратарю сезона, но не многие знают, в честь кого была названа эта премия. Так вот, Замора – величайший вратарь, в своё время выступавший за "Барселону", "Мадрид" и "Эспаньол". Поговаривают, что сам Сталин в 1931 году перепутал Риккардо Замору с президентом Испании Никето Заморой и сказал: "Разве он не вратарь".

Всё будет откорректировано, и слова в англйской транскрипции в том числе. Тема открыта здесь, так как этот раздел является самым посещаемым.

  • 5
"Проблемы с сердцем вынуждают меня завершить карьеру, но оно всегда будет биться за "Реал Мадрид". Рубен Де Ла Ред

#2
janaya

janaya
прикольно, нужно расширить словарь

после этого выражения нужно было вставить фото щелкающего семечки Пике :mosking:

S - Sunflower seeds (семечки)

Щёлканье семечек – любимое занятие болельщиков в Испании. После матчей улицы бывают полностью покрытыми шелухой. Ну а после выезда "Валенсии" на матч против "Манчестера" ни в одном магазине этого города не осталось семечек.


  • 0
— Эх… куда подевалось старое доброе классовое неравенство?

— Эта мода на демократию скоро пройдет!



© Мадагаскар 2

#3
Charley

Charley
Даже странно, что в этот словарь не попали такие словечки, как латераль (крайний защитник), инчас (болельщики), медиапунта (мозговой игрок в центре поля). Лично для меня они были едва ли не первыми, когда познакомился с испанским футболом. Заодно добавлю сюда "амарилью" или "тархету" (желтая карточка) и "роху" (красная). Слово "тархета" употребляется и с цветами. Тогда словосочетание звучит наиболее полно. Что интересно, у испанцев слово "мяч" обозначают сразу два слова - "балон" и "пелота". Латиницей не пишу специально. Наверняка, найдутся те, кто не сможет правильно прочитать.
  • 0

He is not completely stupid - Тупа скотиняка, але не стовідсоткова!


#4
Sid

Sid

Награды:

Charley,зануда =)
  • 0

#5
everlast

everlast

Награды:

не забудьте Septima y Decima - 7ой и 10ый кубки ЛЧ. Именно их принято особо выделять.
  • 0

#6
Seal

Seal

Награды:

V - Vamos!

Ёмкое слово, которое, в зависимости от ситуации, может обозначать всё, что угодно, от "Да! Мы все тут молодцы!" до "Соберитесь, кривоногие! Мы летим Сарагосе!"

Сообщение отредактировал Seal: 29 Июль 2012 - 22:33

  • 0

#7
pepsiman

pepsiman
С недавних времен и "Пито" добавилось)

Потихоньку буду добавлять предложенные здесь слова. Уверен, есть еще больше, но вы воспринимаете их как должное. Подумайте еще, не торопитесь)

Сообщение отредактировал pepsiman: 30 Июль 2012 - 21:38

  • 0
"Проблемы с сердцем вынуждают меня завершить карьеру, но оно всегда будет биться за "Реал Мадрид". Рубен Де Ла Ред

#8
everlast

everlast

Награды:

cules, hinchas, hinchada, indios, vaselina (удар парашютом)

что вспомню, напишу
  • 0

#9
danny1508

danny1508
как точно это слово vaselina характеризует любимый способ месси завершать атаки))
  • 0

#10
pepsiman

pepsiman
Ches - именно так в Испании называют футбольный клуб "Валенсия". С давних времен, валенсийцы приветствовали друг-друга словом "Che". Со временем, приветствие закрепилось за жителями Валенсии, за что они и получили свое прозвище. Многие иностранцы, по ошибке называют их "мышами", но летучая мышь является лишь талисманом команды. Более того, гербы многих клубов Испании украшает летучая мышь. По одной из версий, король Хайме I завоевав Валенсию, оборонял ее от мусульманского вторжения. Легенда гласит, что в самом разгаре битвы, на шлем короля приземлилась летучая мышь. Многих воинов охватил страх, и они расценили это как предупреждение об опасности. По второй версии, летучая мышь, пожертвовав собой, прервала полет стрелы, которая была метко послана в короля.
Другая версия гласит, что на востоке Испании летучая мышь олицетворяет бедность. Причиной тому стало положение валенсийской интеллигенции в не самые спокойные времена: этих умных, развитых людей почему-то сравнивали с летучими мышами, якобы за их неизящный вид.

Colchoneros - матрасники. Самое знаменитое прозвище "Атлетико". В 1911 году, футболисты клуба начали выступать в красно-белой форме, в вертикальную полоску. Поскольку матрасы производились именно в этой расцветке, руководство решило закупать ткань у местных производителей матрасов. С тех пор, клуб получил прозвище "матрасники".

Cules - прозвище футбольного клуба "Барселона". Немногие знают истинное значение данного слова: в переводе с на русский слово означает "задница". Дело в том, что в двадцатые годы, из-за особенности строения трибун, прохожие могли лицезреть ягодицы сидящих на стадионе болельщиков. В самой Барселоне, это прозвище не считается оскорбительным, а каждый фанат клуба с гордостью скажет вам что он "куле".



Decima - заветный десятый Кубок Чемпионов - мечта каждого мадридиста. Мадридисты навсегда запомнят чудо-гол Зинедина Зидана, который принес победу в финале Лиги Чемпионов. Затем, столичный клуб ожидала полоса неудач в еврокубках и бесконечная тренерская чехарда. Но год за годом, мадридская инчада не перестает надеяться на La Decima. В свою очередь, в начале каждого сезона, спортивные издания не устают выпускать номера с заголовками: ""Мадрид" начинает охоту за десятым кубком!".

Hinchas, hinchada - так в Испании называют болельщиков. Интересно, что термин "инча" впервые был введен в начале ХХ века, в Уругвае. Испания разделена на множество автономных сообществ, более того многие люди утверждают что они вовсе не испанцы, заявляя о том, что "испанец"
это просто гражданство. 52 провинции на протяжении долгих лет противостояли друг-другу и иногда дело доходило до открытых столкновений. Со временем, вражда перешла и на футбольные стадионы. Таким образом, футбольный стадион превратился в своеобразный боевой фронт для представителей разных этносов. Именно это отличает Ла Лигу от других европейских чемпионатов.

Indios - индейцы, прозвище игроков второго столичного клуба - "Атлетико". В 1973 году, было принято решение о снятии запрета на легионеров, после чего ряды клуба пополнили южноамериканские игроки с явными индейскими чертами лица. С тех пор клуб обзавелся прозвищем "индейцы". Любопытно, что легенда "Мадрида" - Рауль делал свои первые футбольные шаги в стане "Атлетико", поэтому некоторые радикальные фанаты сливочных не брезгали называть капитана "индейцем".


Lateral - крайний защитник, активно участвующий в атаках. Зачастую, латерали показывают не самую надежную игру в обороне, но это восполняется активным участием в созидании атак. Классическим примером латераля является Роберто Карлос, который провел свои лучшие годы на позиции левого защитника в составе "Мадрида".

Maldicion de Makelele - Проклятие Макелеле. Клод Макелеле считается одним лучших игроков этой позиции мировой истории футбола. В 2003 году, руководство клуба не согласилось улучшить условия контракта игрока.Получив отказ от мадридского клуба, Макелеле сказал, что "Мадриду" не видать счастья в Лиге Чемпионов и ушел в "Челси", где в скором времени начал играть под руководством Жозе Моуриньо. Португалец однажды выразил свое восхищение игроком, следующими словами: "Макелеле это не фамилия, Макелеле это амплуа". В то же время, в "Мадриде" все пошло наперекосяк: Мадрид не мог пройти дальше 1/8 финала Лиги Чемпионов, попутно меняя тренеров как перчатки. Год за годом, "Мадрид" мистическим образом вылетал из Лиги Чемпионов на одной и той же стадии. Проклятие Макелеле было снято лишь 6 лет спустя, когда команду возглавил Жозе Моуриньо.

Mediapunta- игрок, связывающий линии полузащиты и атаки. Медиапунта является одним из главных созидателей атак на ворота соперника. Игрок, выступающий на этой позиции должен обладать незаурядной техникой и креативным мышлением. В современном футболе медиапунту также называют "ложной девяткой". Воплощением классического понятия медиапунта может считаться Хосе Мария Гутьеррес Эрнандес, или просто Гути, который запомнился фанатам сливочных потрясающими по красоте передачами. (Есть идея вставить видео с пасом пяткой на Зидана. Как думаете?).

Periquitos - попугаи, футбольный клуб "Эспаньол". Однозначного ответа на вопрос о происхождении данного прозвища нет. Возможно клуб начали называть так, из-за расположения стадиона возле пальмовых лесов, в которых живут попугаи. По другой версии, своим прозвищем клуб обязан комиксу, главным героем которого был "El Periquito", который, в одном из выпусков сказал: на матч "Эспаньола" пойдут только четыре черных кошки (Испанский фразеологизм). Самая простая версия - в одно время, на матчи приходил человек с попугаями, сидящими на его плечах. Второе прозвище клуба - канарейки, из-за схожести цвета старой формы с окраской птиц.

Septima - долгожданный седьмой Кубок Европейских Чемпионов. Один из самых долгожданных трофеев в истории клуба. Спустя 32 долгих года после последнего чемпионства, сливочные снова завоевали заветный трофей в 1998 году, под руководством Юппа Хайнкеса. В памятном матче столичный клуб одержал минимальную победу над туринским "Ювентусом". Автором единственного гола стал Предраг Миятович, который позднее вошел в историю клуба как "Герой седьмого кубка".

Vaqueros - пастухи. Очередное прозвище "Мадрида". Все началось с того, что до Альфредо Ди Стефано дошли слухи о переговорах Пеле со столичным клубом. Ответ Дона Альфредо запомнился навсегда: "Одно стадо - один пастух". Пеле так и не переехал в Мадрид, но прозвище закрепилось за командой надолго. Правда болельщики других клубов называют меренгов не "пастухами", а "овцами".

Vaselina - Удар парашютиком. Так называют удар по воротам, при котором бьющий перебрасывает мяч через вратаря. Удар получил такое название по простой причине - при таком ударе, мяч плавно перелетает через вратаря и мягко приземляется за линией ворот.






Пока сделал в таком стиле. Как думаете? Вопросы, пожелания? Дальше - больше.

Сообщение отредактировал pepsiman: 22 Август 2012 - 15:08

  • 0
"Проблемы с сердцем вынуждают меня завершить карьеру, но оно всегда будет биться за "Реал Мадрид". Рубен Де Ла Ред

#11
Rambo77

Rambo77

    выпьем за крах Барсы

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 12 388 сообщений
  • 123 topics
  • Репутация: 2 665
    Предупреждения

Награды:

не хватает только картинок или видео, а так всё ок. ну и "Cules, los" считаю неправильно так писать. местами надо поменять слова.
  • 0

Rambo77.gif
«ставь Бэкса – освободи футбольный мир от Месси! Дэвид Бекхэм – предвестник краха «Барселоны» и заката звезды Лео Месси!» (с) РК

P.S: карьеру в сборной он уже завершил, условный срок за неуплату налогов получил, контракт продлевать отказался. пока всё идёт по плану.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


#12
everlast

everlast

Награды:

Бека, Los, La это все артикли. Их нужно либо писать перед словом, либо не писать вовсе.

Я жду полный вариант.
  • 0

#13
pepsiman

pepsiman
А – antimadridism

Скупающий мировых звезд, притягивающий к себе взгляды всего мира "Мадрид" завоевал множество людских сердец. Но есть и другое множество, которое считает "Мадрид" командой, во многом обязанной государству и помощи судей. Антимадридизм стал неотъемлемой частью не только "Атлeтико" и "Барсы", но и всего Испанского футбола. И практически все стадионы, принимающие столичный клуб, не стесняются выражать своё мнение любыми доступными средствами и выражениями.


B - bocadillo (бутерброд)

Испанского болельщика можно опознать не только по шарфу или флагу любимой команды, но и по очень важному предмету в культуре Испанского футбола - бутерброду. Фанаты по всей стране приходят на матчи, "вооружившись" гигантскими бутербродами. Бутерброд обычно хранится в фольге, и так уж повелось, что никто не должен начинать есть свой бутерброд до конца первого тайма. Звучит свисток на перерыв и обёрточная фольга жадно сдирается. Если вы начнёте эту процедуру слишком рано или слишком поздно, все сразу могут догадаться, что вы начинающий или иностранец. Хуже всего - и то и другое.
Изображение

C – cantera (кантера, футбольная академия)

Также этим словом называют карьер для раскопок полезных ископаемых. В футболе – молодёжную команду или спортивную академию какого-либо клуба. Единственной командой в Испании, в которой выступают только выпускники собственной кантеры, является "Атлетик" из Бильбао (за клуб играют только футболисты с баскскими корнями). Ну а политика клубов, нанимающих игроков не только с кантеры, называют cracks y cantera (кантеранос и суперзвёзды).

Ches - прозвище клуба "Валенсия"

Именно так в Испании называют футбольный клуб "Валенсия". С давних времен, валенсийцы приветствовали друг-друга словом "Che". Со временем, приветствие закрепилось за жителями Валенсии, за что они и получили свое прозвище. Многие иностранцы, по ошибке называют их "мышами", но летучая мышь является лишь талисманом команды. Более того, гербы многих клубов Испании украшает летучая мышь. По одной из версий, король Хайме I завоевав Валенсию, оборонял ее от мусульманского вторжения. Легенда гласит, что в самом разгаре битвы, на шлем короля приземлилась летучая мышь. Многих воинов охватил страх, и они расценили это как предупреждение об опасности. По второй версии, летучая мышь, пожертвовав собой, прервала полет стрелы, которая была метко послана в короля.
Другая версия гласит, что на востоке Испании летучая мышь олицетворяет бедность. Причиной тому стало положение валенсийской интеллигенции в не самые спокойные времена: этих умных, развитых людей почему-то сравнивали с летучими мышами, якобы за их неизящный вид.

Colchoneros - матрасники.

Самое знаменитое прозвище "Атлетико". В 1911 году, футболисты клуба начали выступать в красно-белой форме, в вертикальную полоску. Поскольку матрасы производились именно в этой расцветке, руководство решило закупать ткань у местных производителей матрасов. С тех пор, клуб получил прозвище "матрасники".

Cules - прозвище футбольного клуба "Барселона".

Немногие знают истинное значение данного слова: в переводе с на русский слово означает "задница". Дело в том, что в двадцатые годы, из-за особенности строения трибун, прохожие могли лицезреть ягодицы сидящих на стадионе болельщиков. В самой Барселоне, это прозвище не считается оскорбительным, а каждый фанат клуба с гордостью скажет вам что он "куле".


D - Decima - заветный десятый Кубок Чемпионов

Мечта каждого мадридиста. Инчас навсегда запомнят чудо-гол Зинедина Зидана, который принес победу в финале Лиги Чемпионов. Затем, столичный клуб ожидала полоса неудач в еврокубках и бесконечная тренерская чехарда. Но год за годом, мадридская инчада не перестает надеяться на La Decima. В свою очередь, в начале каждого сезона, спортивные издания не устают выпускать номера с заголовками: ""Мадрид" начинает охоту за десятым кубком!".

Dia Despues

Телепередача, прожившая 15 лет и закрытая в 2005 году. El Dia Despues ("на следующий день") – революционная передача, давшая новый толчок к развитию Испанского футбола. Шоу сделало звезду из Майкла Робинсона, являющегося продюсером, режиссером и ведущим одновременно. El Dia Despues показывало Испанский футбол с самых разнообразных ракурсов. Шоу настолько полюбилось зрителям, что все остальные телепередачи Испании выглядели просто жалко.

E - Estudio Estadio

Ещё одно Испанское телешоу, основанное в 70-х годах. Создателями этого шоу являются Хуан Карлос Риверо и Иньяки Кано, чьи великолепные усы стали его визитной карточкой. Благодаря этому шоу, страна узнала человека под именем Кике Гуаш, который знаменит своим загаром и многочисленными интервью.

F - Futbol sala

Почему испанский футбол со своими кружевными комбинациями так сильно отличается от силового английского? Ответ кроется в словах Futbol sala. Это футбол, который основан исключительно на технике игроков, в котором практически нет единоборств, а голы забиваются при помощи комбинаций, очень похожих на гандбольные. Как сказала одна экс-звезда "Овьедо": "Футбол, похожий на пуддинг".


Изображение



G – Galactico

Это слово стало одним из любимых слов прессы, виной тому - суперзвёзды "Мадрида". Где бы ни был "Мадрид", чем бы он ни занимался, слово "galactico" следует за ним по пятам. Даже когда дочь Флорентино Переса выходила замуж, журналы прозвали свадьбу "галактической", ну а сам клуб оценивается как "галактически богатый".

H - Hinchas, hinchada - фанаты
Так в Испании называют болельщиков. Интересно, что термин "инча" впервые был введен в начале ХХ века, в Уругвае. Испания разделена на множество автономных сообществ, более того многие люди утверждают что они вовсе не испанцы, заявляя о том, что "испанец"
это просто гражданство. 52 провинции на протяжении долгих лет противостояли друг-другу и иногда дело доходило до открытых столкновений. Со временем, вражда перешла и на футбольные стадионы. Таким образом, футбольный стадион превратился в своеобразный боевой фронт для представителей разных этносов. Именно это отличает Ла Лигу от других европейских чемпионатов.

Hijo de p*ta - с***н сын.

Одна из первых фраз, которую вы услышите в пылу борьбы на поле. Спросите Дэвида Бекхэма. Футболист, который пришёл в клуб с имиджем "Христа", а девять месяцев спустя был удалён за то самое выражение, высказанное в адрес лайнсмена.

I - I Can’t Take My Eyes Off You

Испанские болельщики поют не так часто, но среди существующих песен встречаются и комичные. "I Can’t Take My Eyes Off You" – песня Фрэнка Синатры, которую инчас поют в честь полюбившегося им игрока, немного преобразовывая слова песни "I love you baby".

Indios - индейцы, прозвище игроков второго столичного клуба - "Атлетико". В 1973 году, было принято решение о снятии запрета на легионеров, после чего ряды клуба пополнили южноамериканские игроки с явными индейскими чертами лица. С тех пор клуб обзавелся прозвищем "индейцы". Любопытно, что легенда "Мадрида" - Рауль делал свои первые футбольные шаги в стане "Атлетико", поэтому некоторые радикальные фанаты сливочных не брезгали называть капитана "индейцем".

J – Jornada

Jornada ( в переводе – "рабочий день") – стадия турнира. Например, Jornada 7 – седьмой тур.


Изображение




K - King’s Cup

Copa del Rey, во многом недооценивающийся турнир. Но, время от времени, добивающийся достойного внимания. Особенно тогда, когда из него вылетают гранды. Например, "Мадрид", проигравший в финале, на домашнем стадионе, на 100-летний юбилей клуба. Обидчиком именинников стал "Депортиво" из Ла-Коруньи, фанаты которого пели "Happy birthday to you" после победы своих любимчиков. В тот день сбылась мечта всех "антимадридистов". Серхио Рамос навсегда запомнился фанатам не только своей игрой, но и тем что уронил долгожданный кубок короля под колеса автобуса.
http://sport.img.com...a571d7bc7ef.jpg



L - Lateral - крайний защитник, активно участвующий в атаках. Зачастую, латерали показывают не самую надежную игру в обороне, но это восполняется активным участием в созидании атак. Классическим примером латераля является Роберто Карлос, который провел свои лучшие годы на позиции левого защитника в составе "Мадрида".

http://www.corazonbl...arlos-29525.jpg



Lo que el ojo no ve Or

"То, что скрылось из виду" – часть передачи "El Dia Despues", в которой показываются интересные и смешные не футбольные моменты матча.

M - Maldicion de Makelele - Проклятие Макелеле.

Клод Макелеле считается одним лучших игроков этой позиции мировой истории футбола. В 2003 году, руководство клуба не согласилось улучшить условия контракта игрока.Получив отказ от мадридского клуба, Макелеле сказал, что "Мадриду" не видать счастья в Лиге Чемпионов и ушел в "Челси", где в скором времени начал играть под руководством Жозе Моуриньо. Португалец однажды выразил свое восхищение игроком, следующими словами: "Макелеле это не фамилия, Макелеле это амплуа". В то же время, в "Мадриде" все пошло наперекосяк: Мадрид не мог пройти дальше 1/8 финала Лиги Чемпионов, попутно меняя тренеров как перчатки. Год за годом, "Мадрид" мистическим образом вылетал из Лиги Чемпионов на одной и той же стадии. Проклятие Макелеле было снято лишь 6 лет спустя, когда команду возглавил Жозе Моуриньо.

http://www.sportsign...ilan/MAKAL1.jpg

M – Maletin

Секретный чемодан, который хранится у боссов клубов на "черный день". Команды, теряющие мотивацию и надежду на определенную цель получают те самые деньги, оставленные на крайний случай. Испанцы верят что такие чемоданы есть у всех клубов, однако никто их не видел.

Mediapunta- игрок, связывающий линии полузащиты и атаки. Медиапунта является одним из главных созидателей атак на ворота соперника. Игрок, выступающий на этой позиции должен обладать незаурядной техникой и креативным мышлением. В современном футболе медиапунту также называют "ложной девяткой". Воплощением классического понятия медиапунта может считаться Хосе Мария Гутьеррес Эрнандес, или просто Гути, который запомнился фанатам сливочных потрясающими по красоте передачами.



http://www.bigautogr...ct/scan0025.jpg



N – Newspapers

Лучшей газетой в Испании считается Marca, издающаяся каждый день с тиражом в 2 миллиона копий. В то же время в стране хорошо покупаются такие ежедневные газеты как AS, Sport, El Mundo Deportivo. Газеты Marca и AS не скрывают свою предрасположенность к "Мадриду", посвящая ему много своих страниц. Даже если в обойме не имеется сенсаций, они умудряются сотворить историю из малого. Например, в день, когда игроки столичного клуба вылетели в невыносимо холодную Москву, в газете были опубликованы простые фото различных теплых шапок и перчаток. Ну а "Барса" является любимицей Sport и El Mundo Deportivo.

O – Ole

Этому слову, мы должны быть благодарны корриде. Именно в этой испанской забаве наиболее часто использовалось слово "Оле", и это не единственная вещь, позаимствованная у корриды. Например, болельщики машут платками, при виде зрелищной или очень скучной игры.

Изображение

P – Peña

Даже самые маленькие клубы в Испании могут похвастаться своими фан-клубами, именуемыми как peñas. Такие группы болельщиков в основном собираются и следят за матчем в барах. Часто бывает и так, что peñas располагаются в барах на вражеской территории. В общем, идеальное окружение, если вам не удалось пройти на стадион.


Periquitos - попугаи, футбольный клуб "Эспаньол". Однозначного ответа на вопрос о происхождении данного прозвища нет. Возможно клуб начали называть так, из-за расположения стадиона возле пальмовых лесов, в которых живут попугаи. По другой версии, своим прозвищем клуб обязан комиксу, главным героем которого был "El Periquito", который, в одном из выпусков сказал: на матч "Эспаньола" пойдут только четыре черных кошки (Испанский фразеологизм). Самая простая версия - в одно время, на матчи приходил человек с попугаями, сидящими на его плечах. Второе прозвище клуба - канарейки, из-за схожести цвета старой формы с окраской птиц.

Q – Quiniela

Ставки на футбол. Своим даром предсказания матчей прославился Генерал Франко. Таким же известным, благодаря выигрышу, мог бы стать и отец Икера Касильяса, но юный Икер забыл отнести билет со ставками в букмекерскую контору. История умалчивает, каково было наказание для будущего капитана сливочных.

R – Real

В Испании очень много команд с названием "Реал". Одним из самых известных является Мадридский "Реал", но в Испании этот клуб называют "el Real" , а чаще всего просто "Мадрид". А вот "Реал Сосьедад" является единственной командой, которую кратко называют "al Real" или просто "Реал". Названия остальных команд тоже заметно сокращаются, например: "(Реал) Сарагоса", "(Реал) Вальядолид" , "(Реал) Бетис", " Атлетик (Бильбао)", "Атлeтико (Мадрид)", "Депортиво (Ла Корунья)", "(Депортиво) Алавес". В свою очередь, само первенство называется "Ла Лига" или "Примера Дивисьон".

S - Sunflower seeds (семечки)

Щёлканье семечек – любимое занятие болельщиков в Испании. После матчей улицы бывают полностью покрытыми шелухой. Ну а после выезда "Валенсии" на матч против "Манчестера" ни в одном магазине этого города не осталось семечек.

Septima - долгожданный седьмой Кубок Европейских Чемпионов. Один из самых долгожданных трофеев в истории клуба. Спустя 32 долгих года после последнего чемпионства, сливочные снова завоевали заветный трофей в 1998 году, под руководством Юппа Хайнкеса. В памятном матче столичный клуб одержал минимальную победу над туринским "Ювентусом". Автором единственного гола стал Предраг Миятович, который позднее вошел в историю клуба как "Герой седьмого кубка".

http://s5.as.com/rec...o_1998_Real.jpg


T – Tosh

Джон Бенжамин Тошак – испанцы зовут его JB. Легенда испанского футбола, переводивший английские идиомы на испанский, что звучало не совсем понятно. Все запомнили его "Свиньи полетят через Бернабеу".

Изображение

U – Ultras

Самые преданные болельщики клубов, главные запевалы домашних стадионов. Часто, поддерживающих определенную политическую позицию. Наиболее известные группы ультрас: Neo-Nazi Ultra Sur ("Реал Мадрид"), Catalan Nationalist Boixos Nois ("Бaрселона").

http://farm4.static...._10f0007666.jpg

V - Vaqueros - пастухи. Очередное прозвище "Мадрида". Все началось с того, что до Альфредо Ди Стефано дошли слухи о переговорах Пеле со столичным клубом. Ответ Дона Альфредо запомнился навсегда: "Одно стадо - один пастух". Пеле так и не переехал в Мадрид, но прозвище закрепилось за командой надолго. Правда болельщики других клубов называют меренгов не "пастухами", а "овцами".

Vaselina - Удар парашютиком. Так называют удар по воротам, при котором бьющий перебрасывает мяч через вратаря. Удар получил такое название по простой причине - при таком ударе, мяч плавно перелетает через вратаря и мягко приземляется за линией ворот.

Vinny Samways

Вини Сэмуэйз – звезда Лас Пальмаса, где он отыграл шесть лет. Является для многих идолом, хотя дебют в Испании отметил красной карточкой. Сейчас, является владельцем бара в Марбелье.

W – Wembley

Да, "Уэмбли". Приятные воспоминания об этом стадионе хранят фанаты из Барселоны. Именно на этом стадионе спасительный удар Кумана привёл команду к первой победе за 97 лет в Кубке Европы.

X –Xabi, Xavi

Алонсо и Эрнандес. Одни из самых знаменитых полузащитников в Испании, которые славятся умом, техникой, и видением игры.

http://nimg.sulekha....17-17-31-27.jpg

Y –Ye-Ye

Совсем как в знаменитой песне She Loves You, Ye[ah], Ye[ah]. Именно Beatles вдохновили Испанских болельщиков придумать такое прозвище своей любимой команде. Этой самой командой является "Реал Мадрид" или "Ye-Ye Team", завоевавший Кубок Европы в далёком 1966-ом. С того самого года, каждая команда обзавелась своими новыми прозвищами. Например, "Dream Team" Кройффа или "Команда Стервятников Бутрагеньо".

Z –Zamora

Всем известен "трофей Заморы" как лучшему вратарю сезона, но не многие знают, в честь кого была названа эта премия. Так вот, Замора – величайший вратарь, в своё время выступавший за "Барселону", "Мадрид" и "Эспаньол". Поговаривают, что сам Сталин в 1931 году перепутал Рикардо Замору с президентом Испании Никето Заморой и сказал: "Разве это не вратарь?".





http://soccernet-ass...931_275x155.jpg
  • 3
"Проблемы с сердцем вынуждают меня завершить карьеру, но оно всегда будет биться за "Реал Мадрид". Рубен Де Ла Ред

#14
danny1508

danny1508
вальдесадас- грубые вратарские ошибки :mosking:
  • 0

#15
filologichka

filologichka
Пожалуйста, исправьте cule на culo, а cules на culos. Так будет точно по-испански =) И спасибо за очень интересную информацию.
  • 0

#16
filologichka

filologichka
И самое важное слово: fu´tbol (пишется с графическим ударением, именно "фУтболь", а не "футбОль" ).
  • 0

#17
pepsiman

pepsiman
Все правильно: Кулес везде кулес. Каталан скорее всего.

На кастильском кулос - это да.
  • 0
"Проблемы с сердцем вынуждают меня завершить карьеру, но оно всегда будет биться за "Реал Мадрид". Рубен Де Ла Ред

#18
SiempreFieles

SiempreFieles
Слова которые желательно знать, если поедите в Испанию на футбол.
¿Cual es el resultado? - Какой счёт?
el penal - пенальти
Corre! - Беги!
el portero- вратарь

la portería - ворота
el equipo contrario - команда противников
Defender - защищать
el foul - фол
la falta - фол
atacar - атаковать
una patada inicial - введение мяча в игру
el aplauso - аплодисменты
una tarjeta roja - красная карточка
una tarjeta amarilla - жёлтая карточка
el jugador fue expulsado - игрок был исключён из игры
el entrenador - тренер
la sustitución - замена
el partido - матч, партия
el area de penal - зона пенальти
el juez de linea - судья на линии
un tiro - удар
el primer tiempo - первый период
el segundo tiempo - второй период
el jugador - игрок
la final - финал
el delantero - нападающий
el medio - полузащитник
el defensor - защитник
  • 3

#19
Sergey Rhamos

Sergey Rhamos
Я удивлен, что на форуме болельщиков Реал Мадрида, в ветке посвященной объяснению терминов связанных с испанским футболом, не указали еще один, без которого наша команда просто не может жить, и хотя бы раз в сезон, она нам это припоминает.

REMONTADA!!!!!!!!!!

Я, пожалуй, как и многие из нас, знаю что это означает, только не уверен что смогу правильно сформулировать обозначение на русском. Наверняка найдутся собеседники, которые с этим справятся лучше меня.
  • 0

MADRID! Y NADA MAS!!!!


#20
X_tina

X_tina
Remontada - волевая победа, то есть команда, которая первой пропустила гол, но в процессе игры перехватила инициативу и выиграла матч. Или же команда забила гол первой, но по ходу матча пропустила несколько голов, а в итоге одержала победу. (в Англии это называется comeback).
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных